Это перевод для информации. При расхождениях преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
1. Оператор данных
Ваши персональные данные обрабатывает ATC Global Turizm Taşımacılık Ticaret ve Sanayi Limited Şirketi («ATC VIP Design») в качестве оператора данных.
- АдресAltınova Sinan Mah. Hanımeli Sok. No: 376 Kepez / Antalya
- НалоговаяAntalya Kurumlar · 0991291527
- Эл. почтаiletisim · atcluxurycar
2. Какие данные мы обрабатываем?
На сайте нет форм, и он не собирает сведения о вас напрямую. Персональные данные обрабатываются только когда вы связываетесь с нами и при техническом функционировании сайта:
- Идентификация и контакты: имя, номер телефона и адрес эл. почты, когда вы пишете нам в WhatsApp, звоните или отправляете письмо.
- Сведения о запросе: содержание сообщения; выбранные в конфигураторе автомобиль, цвет, материалы и оснащение.
- Клиентские операции: сведения о предложениях, заказах, договорах, счетах и передаче автомобиля.
- Безопасность: журналы хостинг-сервера при посещении сайта (IP-адрес, данные браузера, дата и время).
3. Цели обработки
- ответ на ваш запрос, подготовка предложения и связь с вами;
- заключение и исполнение договора, проектирование, изготовление и передача автомобиля;
- выставление счетов, бухгалтерский учёт и иные обязанности по закону;
- безопасная и бесперебойная работа сайта.
4. Правовые основания
Данные обрабатываются на основаниях ст. 5 ч. 2 KVKK: непосредственная связь с заключением или исполнением договора (c), необходимость исполнения наших правовых обязанностей (ç), необходимость установления, осуществления или защиты права (e) и наш законный интерес при условии, что не нарушаются ваши основные права и свободы (f). Если потребуется обработка вне этих оснований, мы отдельно запросим ваше явное согласие.
5. Кому мы передаём данные?
Данные могут передаваться только для указанных целей и в необходимом объёме:
- поставщикам услуг хостинга, эл. почты и ИТ;
- лицам, оказывающим бухгалтерские и финансово-консультационные услуги;
- уполномоченным законом государственным органам и судам.
Когда вы пишете нам в WhatsApp, сообщения передаются через инфраструктуру WhatsApp (Meta Platforms), серверы которой могут находиться за рубежом. Такая передача, происходящая по вашему выбору этого канала, осуществляется в соответствии со ст. 9 KVKK. Вы также можете связаться с нами по телефону или эл. почте.
6. Сбор и срок хранения
Данные собираются через WhatsApp, по телефону, эл. почте и при личных встречах, а также автоматически на хостинг-сервере сайта. Они хранятся столько, сколько требует цель обработки, и в течение сроков давности и хранения, установленных законом; затем удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Документы по договорам и счетам хранятся в сроки, предусмотренные Торговым кодексом и Налоговым процессуальным законом Турции.
7. Ваши права
В соответствии со ст. 11 KVKK вы можете обратиться к оператору данных, чтобы:
- узнать, обрабатываются ли ваши данные, и запросить сведения об этом;
- узнать цель обработки и соответствие использования этой цели;
- узнать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым переданы данные;
- потребовать исправления неполных или неточных данных;
- потребовать удаления или уничтожения на условиях ст. 7 KVKK;
- потребовать уведомления получателей об исправлении, удалении и уничтожении;
- возразить против неблагоприятного для вас результата исключительно автоматизированного анализа;
- потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
8. Как подать запрос
Запрос можно направить письменно, с данными для установления вашей личности в соответствии с Положением о порядке обращения к оператору данных, по адресу Altınova Sinan Mah. Hanımeli Sok. No: 376 Kepez / Antalya или по эл. почте iletisim · atcluxurycar. Ответ даётся бесплатно не позднее чем через 30 дней; если обработка требует дополнительных затрат, может применяться тариф, установленный Советом по защите персональных данных.
Последнее обновление: 24.10.2026